|
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV
sowie Dienstanbieter gemäß § 6 TDG ist:
Dan McCrosky, Inhaber
und Dienstanbieter
Ostermeyerstraße
15
22607 Hamburg, Deutschland
Telefon: +49 40 837510
Fax: +49 40 835130
E-Mail: info@texter-uebersetzer.de
Internet: www.texter-uebersetzer.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
DE118152689
Haftungsausschluss:
Die
Inhalte auf unserer Website werden
regelmäßig und sorgfältig überprüft, ergänzt,
berichtigt und aktualisiert. Änderungen der
Inhalte sind jederzeit vorbehalten. Für die
inhaltliche Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
der Inhalte übernehmen wir keinerlei Haftung.
Dies
gilt entsprechend für solche
Websites Dritter, auf die über Hyperlink
ein Zugriff
möglich ist. Mit
Urteil vom
12.05.1998 (312 O 85/98) hat das
Landesgericht Hamburg entschieden,
dass man durch die Aufbringung eines Links
die Inhalte der verknüpften Seite
gegebenenfalls mit zu verantworten hat.
Dies kann nur dadurch verhindert werden,
indem man sich ausdrücklich von diesen Inhalten
distanziert. Wir betonen ausdrücklich,
dass wir keinerlei Einfluss auf die Inhalte
der dadurch verbundenen
Seiten haben.
Aus diesem Grunde distanzieren
wir uns hiermit nachdrücklich von allen
Inhalten
der dadurch verbundenen Seiten
und machen uns ihre Inhalte nicht zu eigen.
Sofern
wir Informationen zum Download
bereithalten, haften wir nicht für mögliche hieraus
entstehende Schäden z. B. durch Computerviren.
In
keinem Falle können wir zusichern, dass
einzelne Inhalte unserer Website oder solcher
Websites, auf die ein Zugriff möglich ist,
frei von geistigen oder gewerblichen
Schutzrechten Dritter sind.
Mit
dem Zugriff auf unsere Website erkennt
der Nutzer diesen Haftungsausschluss an.
Falls
Sie diesen Haftungsausschluss nicht
anerkennen möchten, bitten wir Sie höflich,
diese Website nicht zu benutzen.
Vielen
Dank!
|
The "Impressum"
section to the left is required
by German law
for all websites owned by persons
or businesses physically located in Germany.
Of course, no German law can require such
a section for sites belonging to
persons
or
businesses located in other countries,
even if the sites are written in
German.
But then again, as far as the
Web goes,
where is
inside or outside Germany anyway?
This website and all other websites
may be
written in any language
the author desires
and are accessible from inside and outside
any and every
country, and that
at any and every point in time.
This section is also not exactly
the same as
"Contact", "Site Credits", "Privacy &
Legal",
"Disclaimer" or "Terms and Conditions"
website sections
you may have seen elsewhere.
According to German law, this section must
contain complete contact
information
for the person responsible for the
CONTENT of the individual site.
Considering the masses of ugly, tasteless,
worthless content floating around
in the Net,
this is might also be an excellent idea
for many sites outside of Germany!
German website authors
usually include their
disclaimer notice in this section
because the MDStV
(German Interstate Agreement on Media Services)
states, that under certain circumstances,
the service provider will not be
held
responsible for the sins of linked websites.
Therefore, contact information
for the person
responsible for the content of this
website
as well as the disclaimer notice for this site are
included here in English as
well as in German.
Dan McCrosky,
registered owner of
DM -
English Communications Service,
and service provider as
defined by German law,
is a permanent resident of Germany,
and is solely
responsible for the content
of this website in accordance with § 6 MDStV
(German Interstate Agreement on Media Services)
and service provider
in accordance with § 6 TDG
(German Act on the Utilization of Teleservices)
.
The officially
registered address is:
Ostermeyerstraße 15
22607 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 837510
Fax: +49 40 835130
Email: info@texter-uebersetzer.de
Internet: www.texter-uebersetzer.de
.
The Value Added Tax (VAT) or Sales Tax Number
in accordance with § 27a Umsatzsteuergesetz
(German Value Added/Turnover/Sales Tax Law) is:
DE118152689
Disclaimer:
Although our website content is regularly
checked, revised and updated, we
cannot
accept any liability for any content that may
not be accurate, complete
or up-to-date.
This also applies
to any content accessed from
other Internet sites via hyperlink. In accordance
with a decision (312 O 85/98 of 12 May 1998),
the Landesgericht (similar to a regional or
superior court) of Hamburg, Germany,
under certain circumstances, the person
responsible for a website may be
held liable for the contents of linked sites
unless the person explicitly dissociates
himself from the content of all linked sites.
No
linked websites are under the control of
DM -
English Communications Service
or
Dan McCrosky
and we dissociate ourselves completely
from all linked websites. You acknowledge
that we cannot be held
responsible
should the content of linked websites
be inaccurate, incomplete or not up-to-date.
Nor are we responsible for
the copyright
compliance, legality, decency, or any other
aspect of the content of
linked sites.
We cannot
accept liability for any disruption
or damage
occurring as a result
of a virus
downloaded
while using our website.
Nothing contained
on the site may be construed as granting, by implication or otherwise, any license
or
right
to use any trademark displayed on the site,
or any license or right to
use any other trademark,
copyright, or other intellectual property right of
DM -
English Communications Service,
Dan McCrosky,
or any third party. We can accept no responsibility
for any
infringement of third-party intellectual
property rights or other statutory or
proprietary
rights resulting from the use of our site.
By
accessing and
browsing our site, you signify
your acknowledgement and acceptance of all
terms, conditions, and notices contained herein.
If you do not wish to accept this
disclaimer
in its entirety, please do not
use this site.
Thank you!
|
